あなたはclaryというオンライン秘書をご存じでしょうか。
海外に事業展開したいが英語を話せるスタッフが在籍していない。
とはいえ今から英会話に通う時間もなければ、翻訳代行会社は高い。
そんな方にオススメしたいのがclaryというオンライン秘書です。
claryなら、翻訳以外にも海外の企業に値下げ交渉をする代行や、海外の商品リサーチの代行なども依頼することができます。
このページでは、
・claryを実際に利用した方の口コミ
オンライン秘書 claryの特徴
claryの特徴をまとめると
・海外の現地リサーチにも対応
・リサーチ業務など秘書業務も依頼可能
・タスクはチケット制で利用
というのがあげられます。
オンライン秘書 claryの特徴①：4か国語の翻訳業務に対応
claryはなんと4か国語に対応しているオンライン秘書として利用することができます。
・英語
・中国語
・ドイツ語
この4つの言語の依頼をすることができます。
英語の翻訳などを依頼することができるオンライン秘書は既に存在していますが、ビジネスをするにおいてヨーロッパ圏の言語であるドイツ語をカバーできるというの大きなメリットになるでしょう。
最近は中国の経済成長もあり、中国企業とのやり取りをする会社も増えてきています。
この一社で、英語はもちろん中国語、ドイツ語の翻訳などを依頼できるというのは、かなりお得ですね。
実際に、翻訳料金が翻訳代行よりも安いことがわかっています。
オンライン秘書 claryの特徴②：海外の現地リサーチも依頼可能
claryの強みととして、海外の現地の会社とのやり取りをすることも代行することができます。
例えば現地の言語での問い合わせです。
この商品はどういう特徴があるの？
という内容や
この商品もう少し安くならないの？
という値下げの交渉なども依頼できます。
（もちろん値下げを確定できるものではないことはご理解ください。）
ですが、海外の言語を話すことができない企業にとってはこういうアプローチをする手段すらないわけですから、一つの大きな手札が増えたような形になりますね。
オンライン秘書 claryの特徴③：秘書業務にも対応可能
オンライン秘書ということなので、秘書業務であるリサーチや、リスト作成なども依頼することができます。
リサーチというのは簡単なもので、貸会議室の情報を調べたり、電源のあるカフェを調べてくれるという内容になります。
のちに紹介する、ビジネスタスクを利用すればパワーポイントの資料作成の代行なども依頼することができます。
オンライン秘書 claryの特徴④：依頼はチケット制を導入
claryには、2種類のタスクがありそれぞれ
・ビジネスタスク
という種類に分けられています。
このタスクの差というのは、ノーマルタスクよりもビジネスタスクのほうがより深い内容であったりより文字量が多くなったりするとビジネスタスクでの依頼となります。
（例えば英語の翻訳業務を依頼した場合、200文字程度ならノーマルタスク、500文字程度ならビジネスタスクという具合です。）
・ビジネスタスク：チケット消費3枚
ノーマルタスクと、ビジネスタスクではチケットの消費量が違ってくるので、簡単な内容ならチケット消費が少なく利用できる仕組みとなっていますのでお得に利用することができます。
オンライン秘書 claryの口コミ【個人での利用にも最適】
claryの口コミを調査していると、個人の利用が非常に多いことがわかりました。
・海外での業務の依頼できる
・翻訳のスタッフなどを雇うとお金がかかる。
という点から、個人の利用が増えているようです。
詳しいオンライン秘書のメリットなどはこちらの記事でもまとめています。
言葉の壁のため、海外の業者やメーカーとの交渉や、現地のリサーチには長年悩まされていました。
通訳を雇うと大きなコストになるので、使いやすいサービスを探していたところ、クラリーを見つけました。
これまで交渉はスムーズに行っており、また精神的な負担も減りました。Ebay販売
国外問わず旅をしながら、個人で輸出入物販事業・代理店事業をしています。
現地の交渉等の業務をどこにいても、いつでも、必要なだけ依頼できるので、重宝しています。
中国のOEM交渉で主に利用し、信頼できるOEM先を見つける事ができました。個人事業主 輸出入
ミラノを拠点にするイタリアブランド輸出会社です。
中国・日本・韓国等のバイヤーとやり取りをする際に、3者間の同時通訳を毎回使っており、クオリティー・価格の安さ共に非常に満足しています。
イタリアのサプライヤーやメーカにとっても、必須のサービスになってくるでしょう。SPAZIO MODA社 代表
SNS・ブログの投稿メルマガの配信等の管理を代行してもらっています。
オフィスも無く、秘書を雇う固定費がもったいないので、オンラインで好きな時に必要なだけ利用できる秘書のお陰で、業務が効率化されました。ノマドワーカー
創立50年、弊社では自動車の部品を取り扱っています。
これまで 海外の取引が一切ありませんでしたが、何れは海外に販売したいと思っていました。
バイリンガルの従業員を雇うコストもなかったので、月額35ドルからプロの秘書が雇えるサービスのお陰で、積極的に海外のメーカーやバイヤーと取引を行なうようになり、売上げも一気に増やす事ができました。自動車部品
中国にある仕入れ先との交渉や、業者の調査で、クラリーを利用しています。
利用以来、売上と利益率ともに上がったので、他の販売者との差別化が計れていると思います。Amazon販売
これらの口コミを見ているとclaryがいかに海外で取引をする方に重宝されているのかがわかります。
オンライン秘書 claryの料金は米ドルでの支払い
チケット枚数/月 料金 日本円換算
ベーシック 5枚 35米ドル 4000弱
デラックス 10枚 68米ドル 7500弱
エンタープライズ 20枚 128米ドル 14000円
claryは1回の依頼でおおよそ1時間程度の業務を依頼することができるので、ノーマルタスクのみだと時給は800円ほどとなりかなり安いです。
ですが、claryの強みである海外の現地リサーチやスカイプでの同時通訳などは、ビジネスタスクとなるのでベーシックプランでは月1回ほどしかビジネスタスクを利用することはできません。
なので、個人で利用する方にとっては翻訳代行などに頼む手間などもかからず余ったタスクで通常のリサーチなども依頼できるので非常にお勧めです。
オンライン秘書 claryのの問題点
calryの場合、翻訳業務に関しては他のオンライン秘書に比べても一歩踏み込んだレベルの依頼をすることができます。
ですが、このサイトで紹介しているオンライン秘書を比較すると翻訳業務と秘書業務しか依頼することができないという業務内容の幅の狭さを感じてしまいます。
海外に向けた翻訳業務や電話での問い合わせを英語や中国語でしてほしいという明確なニーズがある場合はclaryのほうがマッチしていると思います。
翻訳業務も備えながら、ほかの業務(人事や経理)なども含めて幅広く依頼したい場合はHELPYOUやフジ子さんのほうがお勧めできます。
まとめ
最後にまとめると、claryは
・海外リサーチなど他社よりも一歩踏み込んだ依頼が可能
・料金もリーズナブルで個人の利用者に最適
・依頼できる内容は秘書業務と翻訳業務が中心
となります。
海外に向けた事業を展開してく方や、海外の企業と取引をしようとしている方に対しては非常に優秀なオンライン秘書です。
それ以外の業務（経理や人事、webサイト運用など）幅広い業務を依頼できるオンライン秘書のほうがいい場合はこちらのページでその他のオンライン秘書を比較していますので、ぜひご覧ください！
コメント